Aufsteiern-2

Последний день фестиваля Aufsteiern получился особенно веселым и многолюдным. Видно, что для них этот праздник – естественная часть их жизни, но никак не очередное «мероприятие для гостей». Они от души веселились, уплетали национальные блюда, пили местное вино и пиво, танцевали, общались. Я тоже решила приобщиться к местной кухне и после некоторых раздумий (совершенно бесполезных в данном случае, ведь что ни выберешь, все будет здорово) остановилась на Steirerwurz'n mit Mulbratl und Kren (между двух довольно больших волнообразно изгибающихся кусочков специального хлеба находятся ломтики тонко нарезанного мяса – возможно, ветчины – и все это слегка смазано хреном). А вот дальше произошло совершенно неожиданное. Пока я расплачивалась за этот Steirerwurz'n, ко мне подошел австрийский старичок в национальном костюме и спросил, сколько стоит вот этот бутерброд, который я покупаю. Когда я назвала стоимость (2,90 евро), он сказал, что он… хочет есть и попросил дать ему один евро. От неожиданности я даже не сразу поняла, что он мне сказал. «Вы голодны?» - переспрашиваю я, потому что в первый момент вообще не могу понять, как быть в этой ситуации – мало ли чудаков на свете. Оказалось, да. В общем, я поделилась с ним своим бутером. Как странно слышать от хорошо одетого европейского пенсионера такие вещи. Я могу понять, когда так делают наши старички с пенсией ниже прожиточного минимума, но здесь… Но, честно говоря, нищих, просящих милостыню, в Граце очень много, я бы даже сказала, количественно не меньше, чем у нас. Только в Петербурге 5 миллионов жителей, а в Граце – 290 тысяч…
Но это лишь небольшой эпизод, который в общем-то потонул во всеобщем веселье. Периодически то в одном конце площади, то в другом раздавался типично австрийский вопль – что-то типа «Йо-хо!». Причем он абсолютно не поддавался записи – как только я включала запись звука, тот, кто его издавал, сразу же замолкал, как по команде. И так каждый раз! На словах просто невозможно передать то, как они это делают – это надо слышать. Они вообще очень любят звук «йо» - не даром национальный тирольский способ пения называется в Австрии «йодль». Это, видимо, им на генетическом уровне передается. Причем «вопят» не только мужчины, но и женщины, да еще как! Да, и еще штирийцы заправски свистят. Боже, как они свистят… оглохнуть можно.
Одним из развлечений была «коррида» - в центре надувного «матраца» был установлен «бык», на которого садился «торрео». «Быком» с помощью то ли пульта, то ли джойстика управлял специальный человек, целью которого было так закрутить «быка», чтобы наездник не удержался и свалился. Так вот честь первому провести «корриду» выпала мэру Граца! В том, что это именно мэр, сомневаться не приходится: в Штирии сейчас идет предвыборная кампания, а один из кандидатов на рекламном щите изображен вместе с мэром. Так что ошибки быть не может.

P.S. Т.к. не удается загрузить изображения и видеоролики, все фото и видео выкладываю ВКонтакте.

Aufsteiern. Праздник национальных традиций земли Штирия

Событие, на котором мне  посчастливилось побывать, представляет собой настоящий фестиваль культуры и традиций земли Штирия, столицей которой является Грац. Можно выделить как минимум два направления: во-первых, фестиваль народного штирийского костюма («Die Pracht der Tracht»), и, во-вторых, демонстрация и продажа изделий местных ремесленников («Meisterstrasse»). И все это – в сопровождении самой разной музыки, от современной до народной, сдобренной местным колоритом.

Еще сравнительно недавно традиционный народный костюм мог в лучшем случае претендовать на роль «антиквариата», висящего в дальнем углу шкафа без особой цели. Действительно, в современной жизни одевать подобные вещи - это как-то слишком экстравагантно, и, в общем-то, неуместно. Однако около десяти лет назад австрийцы (в данном случае, штирийцы) решили возродить интерес к нему. Тем более, было что возрождать: если жители областей, граничащих со Словенией, в течение многих столетий вынуждены были защищать австрийские границы, т.е. им было не до нарядов, то Верхняя Штирия (Obersteiermark) – совсем другое дело. Это был достаточно богатый и спокойный регион с развитой горной промышленностью; костюм здесь рассматривался как показатель богатства и вкуса его хозяина. Современные австрийцы видят в возрождении костюма один из элементов «патриотического воспитания» молодежи, чтобы привить чувство национальной гордости и национального своеобразия (вот и вся так называемая глобализация!) и у них это блестяще получается. В программе фестиваля предусмотрено настоящее Trachten-Fashion-Show (Tracht – костюм): 30 моделей демонстрировали на 130-метровой дорожке последние тенденции в развитии народного костюма. Звучит несколько странно? Это только кажется: на территории Штирии сегодня существует как минимум 15 ателье по пошиву национальной одежды (специализация). Это было в первый день, когда я еще не знала про фестиваль, так что этой красоты я, к сожалению, не видела. А это и правда было здорово, могу себе представить: длинный подсвеченный подиум (т.к. в 19.30 в Граце уже темно в это время года), главная площадь с потрясающей ратушей конца XIX века – настоящие естественные декорации…
«Meisterstrasse» («Улица мастеров») - еще одно важное мероприятие фестиваля. Его смысл - поддержка и возрождение традиционных штирийских ремесел (ткачество, выпечка, ковка, вязание, шитье, виноделие…). Лучшие производители получают возможность приехать в Грац и представить свой товар на главной площади (причем это право нужно еще заслужить: товар должен соответствовать определенным критериям качества). Получается действительно что-то вроде улицы мастеров.
Весь фестиваль продлился три дня – с 17 по 19 сентября, в которые организаторы вместили целую бездну разных мероприятий. Все происходило на главной городской площади (она так и называется – Hauptplatz); но т.к. она слишком маленькая, были задействованы и соседние с ней улицы. В этом году впервые для защиты от дождя часть площади (700 квадратных метров) была перекрыта огромным навесом («Magic Sky») – и очень кстати, т.к. первые два дня дождь шел почти не переставая. Но настроение это никому не испортило: подбодренные определенным количеством местного пива (видимо, очень качественного), австрийцы хохотали так, как не хохочут даже немцы после определенной порции не менее качественного пива. Впрочем, последнее утверждение весьма спорно :)